Specjalista ds. procesu raportowania i tłumaczenia dokumentów

Audit Support Center (ASC) w Katowicach jest działem odpowiedzialnym za kompleksowe wsparcie zespołów audytowych KPMG w Polsce w wybranych procesach badania sprawozdania finansowego.

ASC świadczy szeroki zakres usług, w tym: przygotowywanie dokumentacji związanej z zarządzaniem ryzykiem, drafty ofert handlowych oraz umów z Klientami, wsparcie procesu planowania i budżetowania, wykonywanie uzgodnionych procedur audytowych, przygotowywanie danych pod zaawansowane analizy zespołu audytowego, uzgadnianie i weryfikacja sprawozdań finansowych, usługi tłumaczenia oraz archiwizacja dokumentacji z badania. Oferta centrum wsparcia ulega ciągłemu rozszerzaniu poprzez rozwój istniejących usług oraz przejmowanie nowych procedur od zespołów audytowych.

Zakres obowiązków:

• tłumaczenie oraz procesowanie dokumentacji w języku angielskim, w tym przy wykorzystaniu specjalistycznego oprogramowania SDL Trados
• wykonywanie prac związanych z uzgadnianiem i weryfikacją sprawozdań finansowych
• przygotowywanie umów i ofert oraz innych dokumentów w języku polskim lub angielskim

Oczekujemy:

• swobodna obsługa programu MS Office
• bardzo dobra znajomość j. angielskiego min. na poziomie B2
• umiejętność zarządzania czasem, dbałość o jakość i terminowość
• znajomość SDL Trados będzie dodatkowym atutem
• mile widziane doświadczenie w pracy związanej z tłumaczeniami

Oferujemy:

• pracę hybrydową – Ty wybierasz z jakiego miejsca!
• finansowanie kwalifikacji zawodowych – wesprzemy Cię w zdobywaniu kwalifikacji
• stały rozwój – skorzystaj z dofinansowania studiów podyplomowych, kursów językowych, przygotowawczych i egzaminów
• szeroki pakiet szkoleń – korzystaj z platform Degreed i LinkedIn Learning, szkoleń technicznych oraz certyfikowanych szkoleń Microsoft
• wsparcie Buddy’ego – Twój opiekun będzie dla Ciebie przewodnikiem po KPMG
• program poleceń – zyskaj dodatkowy bonus finansowy za skuteczną rekomendację znajomego do pracy
• program mentoringowy – świadomie planuj swoją ścieżkę kariery
• pakiet kafeteryjny – wybieraj benefity, które Cię interesują m.in. kartę MultiSport, bilety do kina, teatru, vouchery i zniżki
• prywatną opiekę medyczną, dodatkowe ubezpieczenie i program wellbeing – dbaj o siebie i swoją rodzinę
• flotę samochodową – Twój komfort jest dla nas ważny!
• udział w wydarzeniach branżowych – wesprzemy finansowo doskonalenie Twoich umiejętności
• wyjazdy i spotkania integracyjne – zorganizujemy i dofinansujemy budowanie relacji zespołowych
• drużyny sportowe – rozwijaj swoje pasje i aktywnie spędzaj czas
• dni wolne na wolontariat – skorzystaj z 2 dodatkowych dni wolnych i grantu na działania charytatywne
• prezenty świąteczne lub bonusy – pamiętamy o miłych gestach