Tłumacz w zespole wyrobów medycznych — jęz. angielski

Firma Ryszard Jarża Translations (założona w 2000 roku) prowadzi jedną z czołowych w Polsce pracowni tłumaczeń i lokalizacji wyrobów medycznych. Zatrudniamy inżynierów biomedycznych, inżynierów biotechnologii, biologów oraz filologów angielskich — od lat zaangażowanych w opracowywanie polskojęzycznych wersji oprogramowania, dokumentacji wyrobów medycznych i badań klinicznych. Jako jedna z nielicznych firm tłumaczeniowych wdrożyliśmy certyfikowany system zarządzania jakością właściwy dla producentów wyrobów medycznych.

Powiększamy zespół i poszukujemy osób zainteresowanych pracą na stanowisku:

Tłumacz w zespole wyrobów medycznych — język angielski

Nasza propozycja jest skierowana do absolwentów i studentów ostatnich lat studiów filologicznych i pokrewnych, których interesuje specjalizacja w takich dziedzinach, jak technika medyczna, diagnostyka laboratoryjna i zarządzanie ochroną zdrowia. Jest to stanowisko atrakcyjne dla osób początkujących, gotowych pracować pod ścisłym nadzorem jakościowym. Umożliwiamy zdobycie doświadczenia w zespole specjalistów z perspektywą przejścia na stanowisko w pełni samodzielne.

Zapraszamy, jeśli:

• Masz ukończone studia wyższe, które przygotowują do pracy tłumacza, lub jesteś na ostatnim roku takich studiów (w tym drugim przypadku oferujemy płatny staż lub rozpoczęcie pracy na stanowisku asystenckim).
• Masz za sobą pierwsze doświadczenia zawodowe — również aktywność w trakcie studiów.
• Chcesz rozwijać się zawodowo w kierunku tłumaczeń z dziedziny techniki medycznej, diagnostyki laboratoryjnej, ochrony zdrowia i dziedzin pokrewnych.
• Perfekcyjnie posługujesz się językiem polskim i biegle znasz język angielski. Tłumaczymy przede wszystkim na język polski!
• Umiesz pracować pod presją czasu i dotrzymywać terminów.

Nasza oferta:

• Praca w firmie tłumaczeniowej innej niż wszystkie, która inwestuje w wewnętrzny zespół tłumaczy i specjalistów merytorycznych.
• Ciekawe i zróżnicowane projekty: dokumentacja, oprogramowanie i badania kliniczne szerokiego spektrum wyrobów medycznych.
• Dostęp do najnowszego oprogramowania wspomagającego proces tłumaczenia (również wewnętrznego oprogramowania naszych klientów).
• Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę lub B2B (po 3-miesięcznym okresie próbnym możliwa praca częściowo zdalna).
• Możliwość finansowania szkoleń zewnętrznych, w tym studiów podyplomowych, indywidualnie uzgadniane dodatki pozapłacowe.
• Komfortowe warunki pracy w nowym biurze w Siechnicach pod Wrocławiem: gabinety 2-osobowe, ogród, własny parking, zorganizowany dowóz z centrum Wrocławia.

Osoby zainteresowane ofertą prosimy o składanie dokumentów aplikacyjnych (CV oraz list z krótkim opisem zainteresowań) w języku polskim.

Klauzula informacyjna dla Kandydatów: administratorem danych osobowych jest Ryszard Jarża prowadzący działalność gospodarczą z siedzibą we Wrocławiu, ul. Barlickiego 23/22. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne dla celów związanych z przeprowadzeniem procesu rekrutacji. Dane osobowe zbierane w celu realizacji procesu rekrutacji będą przetwarzane przez okres 12 miesięcy, licząc od daty ich wpłynięcia, chyba że w wyrażonej zgodzie wskazano inny termin. Przetwarzanie danych osobowych jest dokonywane na podstawie art. 6 ust 1 pkt. a RODO, na podstawie zgody, w celu realizacji procesu rekrutacji. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Zgodę można cofnąć w następujący sposób: e-mailem na adres praca@jarza.pl. Podane przez Panią/Pana dane osobowe będą również przekazywane podmiotom świadczącym usługi hostingowe. Pani/Pana dane nie będą przekazywane do państw trzecich. Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany w tym również w formie profilowania. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego właściwego w sprawach ochrony danych osobowych.