Testronic
Gdańsk IT
Ta oferta pracy jest nieaktualna od 10 czerwca 2021. Zobacz aktualne

Translators - Simplified Chinese

Rekrutacja zdalna
Zdalnie w czasie COVID
Testronic Gdańsk
Nie podano
Praca, Praktyki, Staż
About Testronic

When it comes to QA and Testing for games, VR, and film & television, you need considered solutions that work. We’ve got over 20 years of experience partnering with video game and entertainment companies from around the world. We give you Quality Assurance, Localisation, Compliance and Certification, and Customer Support that get it right the first time. Every time.

This is an amazing opportunity that gives you the freedom to work from anywhere in the world. If you enjoying playing games, you will have an opportunity to work with the newest game titles.

Responsibilities:

  • Translating video games, either full titles (sometimes shared with other translators) and game updates
  • Translating marketing text for our client’s games
  • Proofreading and editing other translator’s work to ensure the text is of optimal quality
  • Preserving or enhancing the cultural nuances and wordplay of the original writing of a game
  • Being able to work with text containing variables or other restrictions typically present in videogame text

Requirements:

  • Being able to work with the rest of the translation team, not only independently
  • Being able to translate from English into Simplified Chinese
  • Having experience working with videogames, or experience translating software/films/literature/other related fields
  • Translation qualifications are an important bonus (or equivalent experience)
  • Being a registered freelancer able to invoice us for your work

Notes:

  • We provide CAT tool license for our projects
  • Work is project-based, our team tries to provide information as early as possible regarding upcoming larger projects, and short notice smaller requests are likely to occur
bottom

Privacy Notice:

By submitting this application, you consent to the processing of your personal data by Testronic Sp z o.o. (Poleczki 21A, Warsaw 02-822) for the purposes of assessing your application for potentially suitable roles as described. You may withdraw your consent at any time. For more information, please refer to our privacy policy https://www.testroniclabs.com/privacy-policy/

Consent statement agreement question:

I understand and consent for my data to be processed in line with the Privacy Notice and Privacy Policy.

Podobne oferty

German Sales Development Representative
Konsultant Wsparcia Technicznego z j.szwedzkim
Specjalista ds. wsparcia technicznego z językiem szwedzkim
Technical Support Agent with Swedish & English