Testronic
Zdalnie IT
Ta oferta pracy jest nieaktualna od 9 marca 2021. Zobacz aktualne

Translators

Rekrutacja zdalna
Zdalnie w czasie COVID
Testronic Zdalnie
Nie podano
Praca, Praktyki, Staż

Responsibilities:

  • Translating video games, either full titles (sometimes shared with other translators) and game updates
  • Translating marketing text for our client’s games
  • Proofreading and editing other translator’s work to ensure the text is of optimal quality
  • Preserving or enhancing the cultural nuances and wordplay of the original writing of a game
  • Being able to work with text containing variables or other restrictions typically present in videogame text

Requirements:

  • Being able to work with the rest of the translation team, not only independently
  • Being able to translate from English into your native language
  • Having experience working with videogames, or experience translating software/films/literature/other related fields
  • Translation qualifications are an important bonus (or equivalent experience)
  • Being a registered freelancer able to invoice us for your work

Notes:

  • We provide CAT tool license for our projects
  • Work is project-based, our team tries to provide information as early as possible regarding upcoming larger projects, and short notice smaller requests are likely to occur

Podobne oferty

Player Support Professional with English
Testronic
2 lokalizacje
Nie podano
Player Support Professional with German
Testronic
2 lokalizacje
Nie podano
Player Support Professional with Korean
Testronic
2 lokalizacje
Nie podano
Player Support Professional with Brazilian Portuguese
Testronic
2 lokalizacje
Nie podano