Translators

Responsibilities:

• Translating video games, either full titles (sometimes shared with other translators) and game updates
• Translating marketing text for our client’s games
• Proofreading and editing other translator’s work to ensure the text is of optimal quality
• Preserving or enhancing the cultural nuances and wordplay of the original writing of a game
• Being able to work with text containing variables or other restrictions typically present in videogame text

Requirements:

• Being able to work with the rest of the translation team, not only independently
• Being able to translate from English into your native language
• Having experience working with videogames, or experience translating software/films/literature/other related fields
• Translation qualifications are an important bonus (or equivalent experience)
• Being a registered freelancer able to invoice us for your work

Notes:

• We provide CAT tool license for our projects
• Work is project-based, our team tries to provide information as early as possible regarding upcoming larger projects, and short notice smaller requests are likely to occur