Czech translator / tłumacz z języka czeskiego

57 Concepts, a company specialized in sales and distribution of watches, is looking for a Czech online store specialist.

The person employed in this position will be responsible for:

• Launching new products online;
• Product data enhancement in IT system;
• Translating and editing various texts (from Polish/English to Czech);
• Online customer service (chat, email).

Requirements:

• Ability to translate and edit various texts (e.g. short product descriptions, blog posts);
• Working experience in e-commerce will be preferred;
• Advanced computer skills;
• Organizational skills, diligence, self-reliance;
• Good communication skills;
• Ability to perform under time pressure;
• Availability to work 5 days a week;
• Knowledge of the watch/jewellery industry will be preferred;
• Advanced Czech language knowledge;
• Communicative knowledge of Polish language (is a necessary condition).

We offer:

• The opportunity to gain valuable experience;
• Work in a young team;
• Independence and responsibility;
• Attractive salary.

If you are interested in this position, please attach a copy of your resume. Please provide us with your net salary expectations. 

Only those candidates selected for interviews will be contacted. Please add the following clause to your resume:

„I agree to the processing of personal data provided in this document for realising the recruitment process pursuant to the Personal Data Protection Act of 10 May 2018 (Journal of Laws 2018, item 1000) and in agreement with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)”.

Personal data will be used only during recruitment process. 57 Concepts Sp. z o.o. Sp. k. Al. Witosa 31/115, 00-710 Warsaw, owner of Watchard.com store is the data controller. 

All candidates have the right to access their data and the possibility to amend it - by contacting the HR department. Legal basis: Article 221 of the Labor Code.

//

57concepts - firma specjalizująca się w sprzedaży i dystrybucji zegarków zatrudni w ramach pracy stacjonarnej:

Specjalista ds. obsługi czeskiego sklepu internetowego

Do zadań osoby zatrudnionej należeć będzie:

• Wprowadzenie produktów do sklepu internetowego.
• Uzupełnienie danych w systemie informatycznym sklepu.
• Tłumaczenie i redagowanie tekstów z języka polskiego lub angielskiego na język czeski.
• Internetowa obsługa klienta (chat, email).

Wymagania:

• Łatwość w przygotowaniu tekstów, opisów.
• Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku w sklepie internetowym.
• Bardzo dobra obsługa komputera.
• Dobra organizacja pracy, pracowitość i samodzielność.
• Łatwość w nawiązywaniu kontaktów.
• Umiejętność pracy pod presją czasu.
• Dyspozycyjność do pracy przez 5 dni w tygodniu.
• Mile widziana znajomość branży jubilerskiej, biżuterii i zegarków.
• Znajomość języka polskiego na poziomie komunikatywnym (warunek konieczny).

Oferujemy:

• Możliwość zdobycia doświadczenia zawodowego.
• Pracę w młodym zespole.
• Duży zakres samodzielności i odpowiedzialności.
• Atrakcyjne wynagrodzenie.

Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie aplikacji (CV) z zaznaczoną nazwą stanowiska. Prosimy o podanie oczekiwanej kwoty wynagrodzenia netto.

Informujemy, że skontaktujemy się z wybranymi kandydatami. Prosimy o dopisanie następującej klauzuli:

"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu rekrutacji zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych)".

Dane osobowe nadesłane w CV będą gromadzone wyłącznie w celu przeprowadzenia rekrutacji. Administratorem danych jest 57concepts Sp. z o.o. Sp. k. Al. Witosa 31, lok. 115, 00-710 Warszawa, właściciel sklepu Watchard.com Kandydaci mają prawo dostępu do treści swoich danych i możliwość ich poprawiania - kontaktując się z działem HR. Podstawa prawna: art. 221 Kodeksu pracy.